Die ganze Vielfalt von Literatur in und über Hessen erlebbar machen möchte der Hessische Rundfunk (hr) mit „Ein Tag für die Literatur“ am Sonntag, dem 25. Mai. Auf dem umfangreichen Programm steht auch das Konzert mit Vertonungen von Gedichten der Lyrikerin und Philosophin Margarete Susman im Kunstverein Familie Montez. Es wird organisiert vom Buber-Rosenzweig-Institut der Goethe-Universität und dem Frankfurter Verein Musica Judaica mit Unterstützung des Forschungsverbunds „Dynamiken des Religiösen“.
FRANKFURT. Die deutsch-jüdische Dichterin, Philosophin, Essayistin und Kritikerin Margarete Susman hinterließ bei ihrem Tod 1966 ein vielfältiges Werk. Die 1872 geborene Susman war – eine Generation vor Edith Stein und Hannah Arendt – zunächst als Lyrikerin in Erscheinung getreten. Kaum bekannt ist, dass ihre Gedichte zahlreiche zeitgenössische Komponist:innen zu Vertonungen inspirierten. Das vermutlich bekannteste „Im Feld ein Mädchen singt“ wurde von Jean Sibelius und zahlreichen anderen vertont. Dieses musikalische Echo auf Susmans dichterisches Werk zeugt von der Vielfalt eines deutsch-jüdischen und europäisch-jüdischen Gesprächs zu Beginn des 20. Jahrhunderts und auch im Angesicht des aufkommenden Nationalsozialismus. Im Laufe ihres Lebens hielt Susman sich wiederholt in Frankfurt auf und erlebte dort eine ihrer produktivsten Phasen, bis sie 1933 vor den Nationalsozialisten in die Schweiz floh. Sie kehrte nicht mehr nach Deutschland zurück.
Recherchen des Doktoranden am Buber-Rosenzweig-Institut Martin J. Kudla haben bislang rund 60 Vertonungen von Margarete Susmans Lyrik ausfindig gemacht. Einige der Partituren, die Kudla in Archiven und Bibliotheken entdeckte, liegen bisher nur in Manuskriptform vor, andere wurden in kleinen Auflagen gedruckt.
Im Rahmen von „Ein Tag für die Literatur“ – vom Hessischen Rundfunk gemeinsam mit zahlreichen Veranstaltern, Vereinen und Kulturinitiativen veranstaltet – wird Margarete Susmans Lyrik in der Musik erlebbar im
moderierten Konzert „Im Feld ein Mädchen singt“
am Sonntag, den 25. Mai 2025, um 15 Uhr,
im Kunstverein Familie Montez
Honsellstraße 7
60314 Frankfurt am Main.
Dargeboten werden die Lieder von der Mezzosopranistin Alice Lackner und dem Pianisten und Musikwissenschaftler Jascha Nemtsov. Die Veranstaltung moderiert der Lyriker, Essayist und Übersetzer Rafaël Newman.
Die entdeckten Vertonungen von Margarete Susmans Gedichten sollen als kommentierter Notenband veröffentlicht werden. Ebenso wird am Buber-Rosenzweig-Institut an einer Edition von Susmans Briefen gearbeitet.
Das Konzert wird organisiert vom Buber-Rosenzweig-Institut und dem Frankfurter Verein Musica Judaica mit Unterstützung des Forschungsverbunds „Dynamiken des Religiösen“.
Weitere Informationen zum Konzert: https://susman-gedichtvertonungen.net/
106 Veranstaltungen bei „Ein Tag für die Literatur“
Ziel des gemeinsamen Aktionstages „Ein Tag für die Literatur“ des Hessischen Rundfunks mit zahlreichen Partnern ist es, die ganze Vielfalt von Literatur in und über Hessen zu präsentieren: Lyrik, zeitgenössische Literatur und Klassiker, Poetry Slam, Kinderbuch und Krimi. Auch die Formate der insgesamt 106 Veranstaltungen sind vielfältig. Lesungen mit und ohne musikalische Begleitung, szenische Lesungen, literarische Spaziergänge, eine literarische Radtour, Vorträge, Führungen, Workshops, Online-Angebote, Projekte für Kinder und Jugendliche und einiges mehr.
Alle Veranstaltungen des Tages werden auf hr2.de und in einem gedruckten Programmheft präsentiert. Außerdem begleitet das Kulturradio des Hessischen Rundfunks, hr2-kultur, den Tag im Vorfeld unter anderem mit Interviews und Veranstaltungshinweisen.
„Ein Tag für die Literatur“ wird im Rahmen des Netzwerkprojekts „Literaturland Hessen“ alle zwei Jahre organisiert. Veranstalter sind der Hessische Rundfunk in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Literaturrat e.V. und dem Verein der Freunde und Förderer des Literaturlands Hessen. Gefördert wird „Ein Tag für die Literatur“ vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur.
Weitere Informationen und eine Downloadoption für das Programmheft gibt es auf der Website hr2.de.
Redaktion: Pia Barth, Referentin für Wissenschaftskommunikation, Büro für PR & Kommunikation, Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Frankfurt am Main, Telefon 069 798-12481, E-Mail p.barth@em.uni-frankfurt.de
